Volvo C70 (M)

Der erste Wert ist die Serienleistung ab Werk, der zweite die Leistung mit Box, in Klammern der Zuwachs. Genauso wird das Drehmoment in Nm angezeigt.

TGA steht für Teilegutachten. Liegt für eine Box ein Teilegutachten vor („ja"), kann die Leistungssteigerung beim TÜV bzw. der Zulassungsstelle eingetragen und legal im Straßenverkehr genutzt werden.

Das sind die Ausbaustufen der Tuning-Box. Sie unterscheiden sich im Funktionsumfang und in der Höhe der Leistungssteigerung. Die konkreten Werte und Preise stehen oben auf der jeweiligen Karte.

Die „Connect"-Varianten lassen sich per Bluetooth-App mit dem Smartphone verbinden – z. B. um zwischen Fahrmodi zu wechseln oder die Box bequem zu steuern.

Eine Pedalbox (Gaspedal-Tuning) verändert nicht die Motorleistung, sondern die Ansprechzeit des Gaspedals. Das Fahrzeug reagiert direkter aufs Gasgeben; PS- und Nm-Werte bleiben unverändert (Serie).

Serie ist der Auslieferungszustand ab Werk, also die Leistung ohne Tuning. Die Karten zeigen „Serie → mit Box", damit der Zuwachs direkt vergleichbar ist.